Zentrumspartei: Edgar Savisaar allein im Ring
10.04.2012, Baltische Rundschau, Aino Siebert
Deutsche Bearbeitung: Werner Siebert
Tallinn/BR. Die Estnische Zentrumspartei (Eesti Keskerakond) ist eine Mitte-Links Partei mit populistischen Elementen. Gegründet am 12. Oktober 1991 in Tallinn, ist sie eine der wichtigsten Parteien Estlands und war bereits an mehreren Regierungen beteiligt. Vorsitzender der Partei ist der ehemalige Ministerpräsident (1990-1992) und derzeitige Tallinner Oberbürgermeister Edgar Savisaar, einer der umstrittensten Politiker Estlands.
DTM 2012: ITR präsentierte die alten und neuen Piloten
07.04.2012, Baltische Rundschau, Aino Siebert
Fotos: Aino und Werner Siebert
Hockenheim/BR. An der ITR-Medientag auf der Hockenheimring stellten sich die DTM- Piloten vor. ITR (Internationale Tourenwagen Rennen e.V.) ist die Dachorganisation der Deutschen Tourenwagen Masters (DTM).
Ralf Schumacher geht 2012 mit Mercedes in seine fünfte Saison. Der 36-Jährige ist neben Sonnyboy David Coulthard (ebenfalls Mercedes) das bekannteste Gesicht der DTM. So schmückt sich der Stuttgarter Autobauer weiterhin mit großen Namen. "Ralf Schumacher ist nicht nur der bekannteste Fahrer der DTM, sondern auch einer der beliebtesten und im internationalen Motorsport erfolgreichsten", erklärte Norbert Haug, Motorsportchef von Mercedes.
Saksamaa soovib keelustada neonatside parteid
30.03.2012, Eesti Päevaleht
Tekst: Aino Siebert, Baltische Rundschau Saksamaa toimetuse juhataja
Foto: Reuters
Juba pikemat aega käib Liitvabariigis uus debatt neonatside partei NPD (Nationaldemokratische Partei Deutschlands / Saksamaa natsionaaldemokraatlik partei) keelustamise üle. Möödunud nädala neljapäeval kogunesid siseministrid arutama, kuidas see samm oleks võimalik läbi viia.
Liitvabariigi Põhiseaduskohus (Bundesverfassungsgericht) lükkas 2003 tagasi tollase valitsuse juhi Gerhard Schröderi, Bundestagi (parlament) ja Bundesrati (liidunõukogu) avalduse NPD keelustamiseks, kuna erakonna peakorteris ja liidujuhtkondades tegutsesid Kaitsepolitseide (Verfassungschutz) poolt kinnimakstud informandid, nn V-mehed. Karlsruhe kõrged kohtunikud ei arutanud tollal küsimust, kas NPD on põhiseaduse vastane erakond.
Mihkel Kütson: Jung, frisch, frech, Dirigent
20.03.2012, Baltische Rundschau, Aino Siebert
Fotos: Werner Siebert
Am 21. März leitete Mihkel Kütson in der Stadthalle Heidelberg das Philharmonische Orchester. Auf dem Programm standen zwei große russische Tonkünstler: Dimitri Schostakowitsch und sein Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 a-moll op. 77 (Uraufgeführt im damaligen Leningrad, jetzt St. Petersburg, am 20. Oktober 1955) außerdem Sergei Rachmaninow mit seinen Symphonischen Tänzen op. 45 . Als Solistin tratVeronika Eberle auf, eine gefragte junge Violistin, die schon unter Paavo Järvi und Sir Simon Rattle auf der Bühne stand.
In der romantischen Stadt am Neckar war der Maestro zum ersten Mal und hat gleich einen sonnigen warmen Frühlingstag erwischt. Ob am diesem Tag Schostakowitsch zu spielen zu schwer sei, wollte die Baltische Rundschau von Dirigenten wissen. „Auf keinen Fall, Schostakowitsch passt zu diesem herrlichen Tag sehr gut, in seinem Werk findet man reichlich jugendliche Frische, dazu noch ein Portion Melancholie," versicherte gutgelaunt Kütson nach seiner ersten Probe mit dem Orchester.
Estnischer Journalist zurück in der Heimat
03.03.2012, Baltische Rundschau, Aino Siebert
Tallinn/BR. Der vorgestern festgenommene Journalist des estnischen Rundfunk, die Baltische Rundschau berichtete, Igor Taro ist wieder zurück in der Heimat. Der Konsul Carl Eric Laantee Reintamm begleitete den Korrespondenten bis zu russisch-estnischen Grenze.
Estland will Russland erobern - hat Putin diesen Blödsinn wirklich nötig?
03.03.2012, Baltische Rundschau, Aino Siebert
Deutsche Bearbeitung: Werner Siebert
Moskau/BR. Wladimir W. Putin will sich morgen, am 4. März zum dritten Mal nach 2000 und 2004 ins höchste russische Staatsamt wählen lassen. Journalisten, die dem jetzigen Premierminister einen herrschsüchtigen Führungsstil vorwerfen, befürchten demokratische Rückschritte, sollte der 59-Jährige in den Kreml zurückkehren. Dass die Besorgnisse nicht aus der Luft aufgegriffen sind, zeigt ein Video, der vor paar Tagen ins Netz gestellt wurde.
Am 25. März erinnern die Esten sich an die Opfer der Deportationen
03.03.2012, Baltische Rundschau, Aino Siebert
Foto: Werner Siebert
Am 23. August 1939 hat das Deutsche Reich, geführt von Adolf Hitler und die Sowjetunion unter Josef Stalin den berüchtigten Nichtangriffspakt,
bekannt als Hitler-Stalin Pakt, unterschrieben, der den Nazis den Weg zur Unterwerfung Polens ebnete. Ein geheimes Zusatzprotokoll teilte
Osteuropa nach den Interessensphären der beiden Diktatoren auf. Estland fiel dabei – wie der Rest des Baltikums – an die UdSSR. Es kam sofort zu Massenverhaftungen und ersten Verschleppungen.
Tulipisar e.V. ruft alle Esten, auch im Ausland lebende, am 25. März an die Opfern mit dem Leuchten von Kerzen zu erinnern. Sie haben verdient, dass ihr unmenschliches Schicksal nicht ins Vergessenheit gerät.
Estnischer Journalist in Russland festgenommen
02.03.2012, Baltische Rundschau, Aino Siebert
Deutsche Bearbeitung: Werner Siebert
Foto: ERR
Pskov/BR. Der estnische Journalist Igor Taro ist in der russischen Stadt Pskov festgenommen worden. Er selbst glaubt, dass der Befehl zu seiner Verhaftung von dem örtlichen Leiter der Putin-Partei, Gesamtrussische Nationalen Front, kam.
Der Sonderkorrespondent des estnischen Rundfunks filmte gerade auf der Straße ein Wahlplakat, als ein nicht uniformierter Polizeimajor zu ihm kam und bat, ihn auf die Wache zu begleiten. Dort wurde dem Journalisten gesagt, dass Bewohner die Polizei auf ihn aufmerksam gemacht haben. Das sei jedoch nicht glaubhaft, sagte Taro: „Der Befehl muss von ganz oben gekommen sein".
Viktoria Dressen wieder auf dem freien Fuß
01.03.2012, Baltische Rundschau, Aino Siebert
Deutsche Bearbeitung: Werner Siebert
Tallinn/BR. Ihr Mann, Aleksei Dressen, mutmaßlicher Verräter estnischer Staatsgeheimnisse, sitzt weiter im U-Haft und muss viele Fragen der Verfassungsschützer beantworten. Wie Staatsanwältin Heili Sepp bekannt gab, ist der Festgenommene kooperativ. Seine Ehefrau Viktoria, die am 22. Februar am Flughafen mit ihrem Mann verhaftet wurde, ist inzwischen wieder auf dem freien Fuß. Sie will freiwillig Angaben zur Sache machen. „Delfi"-Fotografen haben sie mit dem Kamera „erwischt", als sie nachdenklich, ihren Kopf gesenkt, unterwegs nach Hause war.
Feind der eigenen Heimat: In Estland wurde ein russischer Spion verhaftet
29.02.2012, Baltische Rundschau, Aino Siebert
Deutsche Bearbeitung: Werner Siebert
Tallinn/BR. In Estland wurde am 22. Februar ein mutmaßlicher russische Spion, Aleksei Dressen, mit seiner Frau Viktoria verhaftet. Der Ex-Mitarbeiter des Verfassungsschutzes (Kaitsepolitsei/Kapo) wird des Staatsverrats verdächtigt. Generalstaatsanwalt Norman Aas brachte auf einem Pressekonferenz vor, dass Dressen vertrauliches Material an den FSB – den Geheimdienst Russlands – weitergeleitet hat.
Das Ehepaar wurde auf dem Tallinner Flughafen festgenommen, als Dressen seine Frau zu einem Flug Tallinn-Moskau verabschiedete. Bei der Verhaftung wurde Beweismaterial beschlagnahmt, so der Direktor des Verfassungsschutzes, Raivo Aeg. Bei der Festnahme leisteten Viktoria und Aleksei Bressen keinen Widerstand.
Meedia kujutab Saksamaa moslemeid liiga ühekülgselt
10.02.2012, www.delfi.ee, Aino Siebert
Foto: Aino Siebert
Delfi on nüüdseks avaldanud mitmeid Saksamaa moslemeid puudutavaid artikleid, mis annavad islamistide elust väära pildi.
Ka Marika Villa viimane lugu „Saksa lapsed saavad immigrantide tõttu kehvemat haridust“ moonutab reaalsust. On kahetsusväärne, et autor edastab kulunud fraase ühiskonna kõige nõrgematest.
Vaatlejale, kellel puuduvad teadmised erinevatest religioonidest, võib tunduda, et islam erineb kristlusest. Kui aga islamit võrrelda näiteks rooma-katoliku usuga, siis leidub vägagi palju ühist.
Intiimne eine Mesebergis
15.02.2012, Pärnu Postimees, Aino Siebert
Saksa liidukantsler Angela Merkel kutsus oma kolleegid Taanist, Hollandist ja Eestist töövisiidile Berliinist 70 kilomeetri kaugusele Mesebergi lossi.
13. veebruaril arutasid nelja riigi valitusjuhid föderaalvalitsuse külalistemajas, kuidas näeks välja Euroopa Liidu ja eurotsooni tulevik.
Juba jaanuari keskel oli Saksa valitsuse juht rääkinud samal teemal Austria, Portugali ja Rootsi kolleegidega. Kuigi Taani ise ei kuulugi Euroopa majandus- ja rahandusliidu 17 liikme hulka, on neil praegu rotatsiooni korras ELi eesistuja roll. Taani peaminister Helle Thorning-Schmidt teatas aasta alguses, et soovib aidata lahendada euroala võlakriisi ja koos sellega päästa ühisvaluutat eurot. Taani soovib olla euroriikide ja eurotsoonist väljaspoolt Eli riikide ühendaja.
Inkassofirma Julianus veröffentlichte eine lange Schuldnerliste
27.01.2012, Baltische Rundschau, Aino Siebert
Tallinn/BR. Die Inkassofirma Julianus hat auf ihrem Homepage ein Verzeichnis von Schuldnern veröffentlicht. Es handelt sich um 3000 Firmennamen, darunter sind viele Bauunternehmen. Für die estnische Verhältnisse ist das eine sehr beachtliche Aufstellung.
Vor der Veröffentlichung gab die Firma den Schuldnern die Möglichkeit bis Dienstag (24. Januar) die Angelegenheit zu bereinigen. So stehen in dem Verzeichnis nur die Namen, die nicht bereit waren mit Inkassounternehmen zu kooperieren. Wie viel Geld die eine oder andere Firma schuldet, wurde nicht mit aufgeführt.
Kracher des Jahres: Der Weiße Tiger trifft in Stuttgart Käpt'n Huck
19.01.2012, Baltische Rundschau, Aino Siebert
Deutsche Bearbeitung: Werner Siebert, Fotos: Aino & Werner Siebert
Nach dem Duell zwischen Nikolai Walujew & Ruslan Chagajew 2007 und Vitali Klitschko & Juan Carlos Gomez (Ex-Cruisegewichtler) 2009 erlebt Stuttgart wieder einmal einen Titelfight im Schwergewicht. Es findet am 25. Februar auf der Porsche-Arena statt, wo 6500 Zuschauern Platz haben werden. Am 25. Februar will Powetkin´s Gegner und Stallgefährte Marco Huck Box-Geschichte schreiben. Das kann ihm aber nur dann gelingen, wenn er den bis jetzt ungeschlagenen Russen gewinnt. Erst dann kann der Hauptstädter der erste deutsche Schwergewichts-Champion seit Max Schmeling werden.
Euro – Die Weihnachtspause geht zu Ende
11.01.2012, Baltische Rundschau, Werner Siebert
Der Finanzskandal um den Bundespräsidenten, der Niedergang der liberalen Partei FDP, Sendungen zur Kinderaufbewahrung und zur Bekämpfung der Familienlangeweile erweckten stellenweise den Eindruck einer heilen Finanz- und Eurowelt. Nachdem die Börsen aus dem Schlaf erwacht sind, wird die Bundeskanzlerin Angela Merkel sich wieder den Finanzproblemen Europas und der Welt widmen müssen, denn merke: Die nächste (Euro-) Krise kommt bestimmt.